Norwegian wood

I once had a girl, or should I say, she once had me...
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?

She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine.
We talked until two and then she said, "It's time for bed"

She told me she worked in the morning and started to laugh.
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke, I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood.

.........

เอาของเขามาทั้งดุ้นเลย
เป็นเนื้อเพลง Norwegian wood ของ The Beatles
เดือนนี้หนังเรื่องนี้จะเข้าฉายแล้ว เนื้อหามาจากนิยายของเฮียมูราคามิเขา
หนังก็ใช้ชื่อ "Norwegian wood" เลยนั่นแหละ แต่ชื่อไทยไม่แน่ใจ
แต่ตอนเป็นหนังสือน่ะใช้ชื่อไทยว่า "ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย"
อ่านจบไปนานแล้ว เกือบ 3 ปีแล้วมั้ง ชอบ และยังคงชอบอยู่

กับวาระเดือนแห่งความรักนี้
ก็อยากให้ได้ (ดูกัน) อยากให้โดนกันเน่อ